ترجم فرنسي عربي قابلية العدوى

نتائج ذات صلة

• la contagion (n.) , f, {med.}
  عدوى {طب}، {طب}
  ... المزيد
• la infection (n.) , f
  عدوى
  ... المزيد
• Surinfection (n.)
  عدوى إضافية
  ... المزيد
• contagieux (adj.)
  ناقل العدوى {contagieux}
  ... المزيد
• infectieux (adj.)
  مسبب للعدوى {infectieux}
  ... المزيد
• attraper (n.) , {med.}
  أُصِيبَ بِالْعَدْوَى {طب}
  ... المزيد
• décontamination (n.) , {med.}
  إِبْطَال العَدْوَى {طب}
  ... المزيد
• la contagion (n.) , f, {med.}
  عدوى بالملامسة {طب}
  ... المزيد
• contagieux (adj.) , {med.}
  ناقل للعدوى {contagieux}، {طب}
  ... المزيد
• immunisé (adj.) , {med.}
  مُحَصَّنٌ ضِدَّ عَدْوَى {طب}
  ... المزيد
• réceptivité (n.) , {med.}
  إِمْكَانِيَّة الْعَدْوَى {طب}
  ... المزيد
• missophobie med.
  رهاب العدوى طب
  ... المزيد
• contagion mentale med.
  عدوى عقلية طب
  ... المزيد
• épidémie (n.) , {med.}
  كُلّ مَرَض شَدِيد الْعَدْوَى {طب}
  ... المزيد
• chipridophobie med.
  رهاب العدوى التناسلية طب
  ... المزيد
• immunité (n.) , {med.}
  مَنَاعَةٌ من عَدْوًى أو مَرَض إلخ {طب}، {طب}
  ... المزيد
• immuniser (v.) , {med.}
  وَقَاهُ العَدْوَى أو المَرَض إلخ بِالْمَصْل الطِّبِّيّ وَمَا شَابَهَ {طب}
  ... المزيد
• la inclination (n.) , f, med.
  قابلية طب
  ... المزيد
• la aptitude (n.) , f, med.
  قابلية طب
  ... المزيد
• la prédisposition (n.) , f, med.
  قابلية طب
  ... المزيد
• la recevabilité (n.) , f, med.
  قابلية طب
  ... المزيد
• la capacité (n.) , f, med.
  قابلية طب
  ... المزيد
• la contenance (n.) , f, med.
  قابلية طب
  ... المزيد
• la propension (n.) , f, med.
  قابلية طب
  ... المزيد
• la inclinaison (n.) , f, med.
  قابلية طب
  ... المزيد
• la tendance (n.) , f, med.
  قابلية طب
  ... المزيد
• el penchant (n.) , m, med.
  قابلية طب
  ... المزيد
• el appétit (n.) , m, med.
  قابلية طب
  ... المزيد
• la susceptibilité (n.) , f, med.
  قابلية طب
  ... المزيد
• adaptabilité (n.)
  قابِلِيَّةُ التَّكَيُّف
  ... المزيد

أمثلة

• Consciente du fait que les caractéristiques biologiques des femmes les rendent plus vulnérables à l'infection par ce virus, elle souhaite savoir si des facteurs économiques et sociaux ont également contribué à cette vulnérabilité.
  وأضافت قائلة إنها لما كانت تدرك أن الخصائص البيولوجية للمرأة تجعلها أكثر تعرُّضا للعدوى، فإنها ترغب في معرفة ما إذا كانت العوامل الاجتماعية والاقتصادية تسهم أيضا في قابلية التعرُّض للعدوى.
• La possibilité d'accès à un traitement contribue au renforcement de la prévention, les individus craignant d'être porteurs du virus étant incités à prendre connaissance de leur statut sérologique, redoutant moins la stigmatisation et se voyant ouvrir de nouvelles voies d'accès à la prévention, et les séropositifs voyant leur vulnérabilité aux infections réduite par une thérapie.
  ويتيح توسيع فرص الوصول إلى العلاج المضاد للفيروسات القهقرية إمكانية تدعيم جهود الوقاية من خلال التشجيع على معرفة الحالة المصلية، والحد من وطأة الشعور بالوصم، وتوفير أماكن جديدة يمكن أن تقدم فيها سبل الوقاية، مما قد يحد في نهاية المطاف من قابلية نقل العدوى عن طريق المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.
• Les préjugés résultent d'une mauvaise information sur la transmission de la maladie, de la peur de la contamination et du caractère incurable de la maladie. Leur nature et leur intensité sont fonction de toute une série de facteurs sociaux, culturels, politiques et économiques, notamment le stade de la maladie et le sexe de la personne infectée.
  ويحدث الوصم بسبب المعلومات غير الصحيحة عن انتقال المرض، والخوف من العدوى وعدم قابلية المرض للعلاج، وتتحدد طبيعة الوصم ودرجته بفعل مجموعة متنوعة من العوامل الاجتماعية والثقافية والسياسية والاقتصادية، بما في ذلك مرحلة المرض ونوع جنس الشخص المصاب(46).